'Draga mama, juèe sam bila u gradu i srela sam Agnes' koja je bila u poseti svojim roditeljima'
"Carissima mamma, ieri sono andata in città e ho incontrato Agnes, "mi ha detto che era venuta a far visita ai suoi genitori.
Da nije tako, ljudi bi živeli sa svojim roditeljima do kraja života.
E se non lo fosse, tutti vivrebbero per sempre con i propri genitori.
Želela bih da Vas upoznam sa svojim roditeljima.
Mi piacerebbe presentarvi a mia madre e mio padre.
To je više nego što sam ikada rekla svojim roditeljima.
Lo sai? È più di quanto abbia mai detto ai miei genitori.
Idi kuæi i reci svojim roditeljima da æe sve biti u redu.
Va a casa e dì ai tuoi genitori che tutto andrà per il meglio.
U kakvim si odnosima sa svojim roditeljima?
Che rapporto ha con i suoi genitori?
Deca žele da veruju u najbolje o svojim roditeljima.
I bambini vogliono credere che i propri genitori siano i migliori, eh?
Još si živeo sa svojim roditeljima?
A quel tempo, vivevi ancora coi tuoi genitori?
Reæi svojim roditeljima da si peder.
Dire ai tuoi genitori che sei gay.
Kara, da li ikad razmišljaš o svojim roditeljima i oseæaš se kao da... te praktièno dozivaju?
Kara, hai mai pensato ai tuoi genitori sentendoti come se... Praticamente ti stessero chiamando?
To sam prvi put uèinila da pokažem svojim roditeljima.
La prima volta che l'ho fatto, l'ho fatto per farlo vedere ai miei genitori.
Trebalo bi da živi svoj život... a ne da pomaže svojim roditeljima da prodaju stare tostere.
Dovrebbe avere l'opportunita' di farsi la sua vita, non essere incastrato ad aiutare i suoi genitori a vendere vecchi tostapane.
Želi da uskrati svojim roditeljima zadovoljstvo da joj spase život.
Vuole negare ai propri genitori la soddisfazione di salvarle la vita.
I ako mi Riley ikada bude lagao kao što si ti svojim roditeljima, neæe ni moæi pobjeæi jer æu mu slomiti noge.
E se mai Riley dovesse mentirmi come hai fatto tu con i tuoi, non potrebbe neppure scappare via, perche' gli spezzerei le gambe.
Ti nisi oèekivala malo razumevanja kada si priznala svojim roditeljima?
Non ti aspettavi un minimo di comprensione quando ti sei dichiarata ai tuoi genitori?
Svako drugo dijete koje sam znala je maštalo o svojim roditeljima, da æe doæi i odvesti ih, da æe nakon toga postati rock zvijezde.
Sai, tutti gli altri bambini che conoscevo sognavano che i loro genitori venissero a reclamarli, per poi scoprire che erano delle rock star. Ma io, sognavo solo che...
Otiæi æu na Havaje sa svojim roditeljima i ne želim da ti poðeš, Dem.
Vado alle Hawaii con i miei genitori, e non voglio che vieni, Dem.
I tako je Marshall isprièao sve svojim roditeljima.
E cosi' Marshall disse tutto ai suoi genitori.
Išla je u posetu svojim roditeljima sa klincem.
Lei e il bambino stavano andando a trovare i suoi genitori.
Jedva èekam da te dovedem doma i predstavim svojim roditeljima.
Non vedo l'ora di presentarti i miei.
Beatrice je otišla svojim roditeljima u Nevers.
Beatrice. E' andata a casa dei suoi a Nevers.
"Nije taj deo najgori..." Ali, kada je rekla svojim roditeljima ko je otac, otišli su u policiju.
Beh, forse quella parte no, ma quando ha detto ai suoi chi era il padre, sono andati alla polizia.
Sanjao sam o svojim roditeljima i nesreæi.
Stavo sognando i miei genitori e l'incidente.
Ne možeš samo okrenuti leða svojim roditeljima.
Non si puo' abbandonare cosi' i propri genitori.
Ne smijem reæi ni svojim roditeljima?
Non posso dirlo nemmeno ai miei genitori? Okay.
Kad bi me samo upoznala sa svojim roditeljima, siguran sam da bi...
Se solo mi presentassi ai tuoi genitori, sono sicuro che loro...
Shvatiti da ponovo možeš da se povežeš sa svojim roditeljima.
Rendersi conto di poter comunicare con i tuoi genitori.
Prije sam dolazila ovdje stalno- prvo kao dijete s svojim roditeljima a onda sa svojom...
Passavo molto tempo qui da piccola, con i miei genitori e poi con la mia...
Bar sam tako objasnio svojim roditeljima.
O almeno, così l'ho spiegato ai miei genitori.
Puno prièaš o tome da si siroèe, a nimalo o svojim roditeljima.
Parli molto del tuo essere un orfano, ma non parli dei tuoi genitori.
Ovo moraš da središ sa svojim roditeljima, i to moraš bez mene.
E' qualcosa che devi risolvere con i tuoi genitori, e devi farlo senza di me.
I želim da budem ovde sa svojim roditeljima.
E ho scelto io di stare qui con i miei genitori.
Devojke, morate se javiti svojim roditeljima i javiti im šta se dešava.
Ragazze, dovete parlarne con i vostri genitori e... Far sapere loro cosa sta succedendo.
Imuæan sin imuænog èoveka zaputi se na plovidbu da bi nešto dokazao svojim roditeljima.
Il figlio benestante di un uomo benestante prende il mare, per... dimostrare qualcosa ai suoi genitori. Probabilmente.
Za nekoliko dana moraæe da drže korak sa svojim roditeljima na beskrajnom maršu.
Entro pochi giorni dovranno seguire i genitori in una marcia senza fine.
Kad sam se vratio kući sa fakulteta 1955. u vreme Martina Lutera Kinga, mnogo ljudi se vratilo kući u to vreme i počelo sa raspravama sa svojim roditeljima i babama i dedama.
Quando sono tornato a casa dall'università nel 1955 all'epoca di Martin Luther King, molta gente tornava a casa in quel periodo e cominciava a discutere con i genitori e i nonni.
Stariji su morali to da urade svojim roditeljima i oni znaju da će se to sada njima dogoditi.
I loro anziani hanno dovuto farlo per i propri genitori, e le persone anziane sanno quello che accadrà a loro.
Možda ste pročitali anegdotu u Forbs magazinu gde je Target poslao flajer jednoj petnaestogodišnjakinji sa reklamama i kuponima za pelene, cucle i krevetiće, dve nedelje pre nego što je ona rekla svojim roditeljima da je trudna.
Forse avrete letto questo aneddoto sulla rivista Forbes. Target ha inviato un volantino a questa quindicenne con della pubblicità e dei coupon per biberon, pannolini e culle, due settimane prima che lei dicesse ai suoi genitori di essere incinta.
Postoji tromesečnik u kome se objavljuju samo dela koja su pisala deca koja dolaze svakog dana posle škole, i imamo promotivne žurke i oni jedu tortu i čitaju svojim roditeljima i piju mleko iz čaša za šampanjac.
C'è una rivista trimestrale pubblicata solo con articoli dei bambini che vengono ogni giorno dopo la scuola. Facciamo party per i lanci: mangiano la torta, leggono per i loro genitori e bevono latte da bicchieri di champagne.
Studentima nije dozvoljeno da napuste kampus ili da komuniciraju sa svojim roditeljima.
Agli studenti non era permesso abbandonare il campus, o comunicare con i loro genitori.
Ti ljudi su me naučili da smo to što jesmo samo zahvaljujući svojim roditeljima i našim pradedama i precima idući tako sve dalje i dalje, a ja, uprkos svojoj romantičnosti, ili idealizovanju tokom tog putovanja, to nisam znao do pre dve nedelje.
Questo popolo mi ha insegnato che siamo ciò che siamo grazie ai nostri genitori, ai nostri nonni, ai nostri bisnonni, e così via, e io, per quanto romantico o idealista sia in questo viaggio, non lo sapevo fino a due settimane fa.
Možda je rekla svojim roditeljima i partneru - ili ne.
Può averlo detto ai suoi genitori e al suo compagno, oppure no.
Delovao je sasvim srećno, ali nisam mogao da se ne zapitam - mora da je jako nedostajao svojim roditeljima.
Sembrava abbastanza felice, ma non potevo aiutarlo- i suoi genitori dovevano averlo perso.
(Smeh) Ko god se ovde zove Džon treba da zahvali svojim roditeljima - (Smeh) i podseti decu da izrežu njegovu čitulju kad ga više ne bude.
(Risate) Tutti quelli che si chiamano John dovrebbero ringraziare i genitori... (Risate) e ricordare ai figli di ritagliare i vostri necrologi quando ve ne andrete.
Ne samo da se činilo čarobnim to što njihovi roditelji znaju šta su igrali, već i deca vole da igraju igre sa svojim roditeljima.
Non solo pensano che i genitori sappiano a cosa giocavano per magia, ma adorano giocare coi loro genitori.
Živi sa svojim roditeljima, dva brata i baba-tetkom.
Viveva con i suoi genitori, i suoi due fratelli e la sua prozia.
2.0035738945007s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Carissima mamma, ieri sono andata in città e ho incontrato Agnes, "mi ha detto che era venuta a far visita ai suoi genitori. 